.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت سه
! اون خیلی خوشگله - ! آره -
. یا این
. بیا
، همتون توجه کنین
، دلیلی که امروز همتون رو رسما به اینجا دعوت کردم
. نوه ی عزیزم یا این بوده
. رییس خیلی مهربونه
. بالاخره تونستیم خودمون رو از شر اون خلاص کنیم
. یه چیزی رو متوجه نمیشم
چرا اون اینقدر اصرار داشت که اینجوری لباس بپوشه؟
. خیلی جلفه
برای پرنسس خانم اینجوری صف کشیدین؟
، چونکه امروز خانم شن اونو مثل پرنسس ها درآورده
. پس حتما نقش اصلی زنمون اونه
. کینگ ، چه عجب تو هم اومدی
چطور میتونستم همچین اجرای زیبایی رو نبینم؟
. ولی امروز تنها آدم اغراق آمیز اون نیست
. یه نگاه به خانم شن بنداز
. فکر کنم پیش خودش فکر کرده اون نوه ی رییسه
. من تمام دنیا رو برای پیدا کردن یا این زیر و رو کردم
.خب دیگه بیاین در این مورد دیگه حرف نزنیم
. از خودتون پذیرایی کنین
اون همون اردکه نیست؟
. فکر کنم
. یا اینم خیلی باهوشه
. اون همه چی رو خیلی سریع میفهمه
عمو کجاست؟
! مامان
میخوای بمیری؟ چه مرگت شده؟
یا این اینجا چکار میکنه؟
اون برای چی اومده اینجا؟
حالا باید چکار کنیم؟چکار کنیم؟
! باید یه کاری کنیم از اینجا گورش رو گم کنه
من برم ؟
اگه تو نری پس کی بره؟ برو
. من نمیرم
ماشین اسپرت میخوای؟
... یا این
عمو ؟ اینجا چکار میکنی؟
. چیزی نپرس بیا از اینجا بریم
بریم ؟ چرا؟
چرا همیشه وقتی بهت میگم یه کاری رو بکن میگی چرا؟
. مامانم بهم گفته یه کاری کنم از اینجا بری
نکنه میخوای از دستورش سرپیچی کنی؟
عمه هم اینجاست؟
. آره ، اون بهم گفت بیام بهت بگم گورت رو از اینجا گم کنی
. میخواد فورا از اینجا بری . نباید هم بپرسی چرا
!وایسا!وایسا
!اول به حرفم گوش کن - چکار میکنی؟ -
.امشب برای من خیلی مهمه .الان نمیتونم برم
.بهت قول میدم،وقتی اونی که میخوام رو دیدم،میرم
چه چیز مهمی؟کیُ میگی؟
!الان باید بری
...اما من
زود باش برو - خواهش میکنم،بزار یکم بیشتر بمونم -
جریان چیه؟
.نمیدونم،میرم ببینم چی شده
!یه دقیقه وایسا
دختر،تو چرا اینجایی؟
.واقعا معذرت میخوام
...میبینی که،لیز خوردم و
!لباسات رو خراب کردم
...بهت میگم
.یا بهتره با پای خودت بری بیرون یا من میندازمت بیرون
عمه - اسم منو نیار،فقط برو بیرون -
!برو برو،زود باش برو
.همون دختره اس
چی شده که اینقدر کثیف شده؟
...عمه،من دارم دنبال یه نفر میگردم
دنبال یه نفر میگردی؟
.هنوز "چوان " رو ندیدم،نمیتونم برم
اما "چوان" کجاس؟
!باید پیداش کنم،باید پیداش کنم
.همه دارن منو نگاه میکنن
دارن منو مسخره میکنن؟
اونم...داره مسخرم میکنه؟
!زود برو دنبالش
...تو نگران این هستی که اون بفهمه
.اون اگه بفهمه"چوان" همچین صحنه ی خجالت اوری رو دیده ناراحت تر میشه
.باشه،من میرم دنبالش
.اینو بگیر
تو اردکی؟
ممنون
.نمیخواد خیلی با من مودبانه رفتار کنی
از کجا فهمیدی من "یا یا "هستم؟
تو "چوان"ـی؟
.من دوستِ چوانم
پس "چوان" اومده؟
چیزی که الان اتفاق افتاد رو "چوان" دید؟
.نگران نباش،چوان اینجا نیست
.یه اتفاقی افتاد ،برای همین نتونست بیاد
.ازم خواست بیام یه پیغامی بهت بدم
.اون تو رو استخدام کرده
استخدام کرده؟
دروغ نمیگی؟
.معلومه که راست میگم
.اون از طرحات خیلی خوشش اومده
.اون مطمئنه که تو همونی هستی که دنبالش میگشت
.خوبه
.بالاخره یه اتفاق خوشحال کننده ای برام افتاد
میتونم بدونم الان برات چه اتفاقی افتاد؟
چرا اون خانمه این کارُ باهات کرد؟
از عمد این کارُ کرد،درسته؟
اونو میشناسی؟
.اون...فکر کنم تقصیر خودم بود
واقعا؟پس فکرای بیخودی کردم؟
...به هرحال،از اون زنه .بهتره دور بمونی
اونو میشناسی؟
...انگار نمیدونی پس من بهت میگم
...چند روز پیش
،اون خبر که رئیس داره دنبال نوه ـش میگرده
حتما در موردش شنیدی درسته؟
...نوه ی رئیس پیدا شده
...اون زن هم
عمه ی نوه ی رئیسه
عمه ی نوه ی رئیس؟
،نوه ی رئیسم همون
،دختر خنده داره بود .همونی که تاج رو سرش بود
.واقعا فکر میکنه پرنسس شده
...الان گفتی اون دختر
نوه ی رئیسه؟
.آره،اسمش شن یا اینه
چی؟شن یا این؟
گفتی اسمش شن یا اینه؟
آره،چی شده؟
...اما...من....من
تو چی؟
.هیچی
.ببخشید،باید برم به کارام برسم
.ممنون
.شراب قرمز،لطفا
.ممنون
حالش خوب بود؟
.همش نگران اونی،اما من کسیم که بیشتر ضرر کرده
.دستمال ابریشمیم رو خراب کردم
...نگران نباش،بهش گفتم
.یه اتفاقی افتاده برای همین نتونستی بری ببینیش
،حس میکنم خیلی نگران بود
.فکر میکرد تو با اون قیافش دیدیش
!راستی
.من یه تصمیم هم گرفتم و بهش گفتم تو استخدامش کردی
چکار میتونستم بکنم؟
...یه دختر که داشت گریه میکرد
چطور میتونستم با دادن یه خبر خوب خوشحالش نکنم؟
.چون دیگه کار از کار گذشته،باید تصمیمی که گرفتمُ قبول کنی
.هرچند که هنوز نفهمیدم چرا از طرحای اون خوشت میاد
چیه؟خوب شد اینجوری مسئله رو حل و فصل کردم؟
..در مورد اردک خوبه،اما اونا
.درست نیست - ...اونا -
.نباید ازش راحت بگذریم
.درسته
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.عمو من برگشتم
.اوه،اومدی
چی شده؟
مگه نگفتی امروز میخوای بری جشن؟
.عمه و بقیه هم اونجا بودن
چی؟ تو هم رفتی نمایشگاه فانگ یو لین؟
...الان قیافت اینجوریه بخاطر اینه که
بازم "یو رو" و "شو یانگ" اذیتت کردن؟
!بهم بگو .وقتی برگشتن تنبیهشون میکنم
.اونا این کارُ باهام نکردن
!پس کی بود؟بهم بگو
.دیگه مهم نیست
،عمو،یه چیزی میخوام ازت بپرسم
چرا یه نفر بهم گفت اسم نوه ی رئیس شن یا اینه؟
مگه شن یا این من نیستم؟
عمو،جریان چیه؟ زود باش بهم بگو،بهم بگو،باشه؟
...یا این
.درسته ،تو نوه ی رئیسی
چطور امکان داره؟
.من رابطه ای با اون ندارم
.تو واقعا نوه ـشی
.مامانت،یوان یی شوانگ،دختر رئیس بود
مامانم دختر رئیس گروه یوان بود؟
.در مورد این قضیه من و عمه ـت هم تا الان نمیدونستیم .چند روزی بیشتر نیست که فهمیدیم
پس...چرا دختر عمه...شده یا این؟
چه اتفاقی افتاده؟
.عمو در حقت اشتباه کرد.عمه ـت هم اشتباه کرد
...راستش
.همش بخاطر فکرای شیطانی عمه ـت بود
منظورتون چیه؟من چیزی نمیفهمم
...عمه ـت
.عمه ـت و "یورو" وانمود کردن که تو هستی تا بتونن برن تو خونواده ی یوان
...یا این
...عموت میفهمه
.میدونم حقی ندارم ازت طلب بخشش کنم
.جرات اینو هم ندارم ازت بخوام منو ببخشی
،اگه واقعا میخوای بستگانت رو پیدا کنی
.میتونم ببرمت و تو رو به خانواده ی یوان معرفی کنم
.بهشون بگم که تو نوه ی واقعیشونی
یا این،چی شده؟
چیزایی که بهت میگم رو شنیدی؟
میفهمی چی میگم؟
...من
...نمیدونم
.فکر نمیکردم بابابزرگم زنده باشه
.درسته،بابابزرگت زنده ـس
.اون تمام مدت داشته دنبال تو میگشته
.برای همین باید بری و ببینیش و برگردی پیشش
.بیا بریم،میبرمت پیش خانواده ی یوان
چرا نمیای بریم؟
میخوای چکار کنی؟
.نمیدونم
...نمیدونم چکار باید کنم
.واقعا گیج شدم
.عمو،بزار یکم آروم تر بشم .باید یکم فکر کنم
...یا این
همونجا که هستی بمون،فرار نکن
!اون طرف!فرار نکن
!اون طرف،اون طرف،بگیریدش
بابا،اونا کین؟چرا میخوان ما رو بگیرن؟
...اونا
.اونا افرادین که بابابزرگت بهشون دستور داده تا ما رو بگیرن
اما چرا بابابزرگ میخواد ما رو بگیره؟
.چون دلش میخواد تو کنارش باشی
...اما اگه اینجوری بشه
.تو باید منو ول کنی
میخوای بری؟
.نمیخوام برم،میخوام پیش بابام بمونم
.آفرین بچه ی خوب
.بیا اینجا،بریم
.این ناقوس بادیِ مامانه
.بیا
..اگه اینو داشته باشیم،دیگه مهم نیست کجا بریم
.مامانت همیشه کنارته
بابا،حالت خوبه؟
.خوبم،یا این
!اقای شن
ببخشید،شما آقای"شن ژنگ هوان" هستید؟
...شما ها
.رئیس ما رو فرستاده اینجا
چکار میخواین بکنین؟ - اقای شن،نمیخواد بترسید -
.اگه "یا این" رو بهمون بدین،بقیه ی زندگیتون خیالتون راحته
.رئیس به خوبی ازش مراقبت میکنه
...برین به رئیستون بگین
.اون دختر منه
.نمیخواد نگرانِ ما باشه .من خودم مواظب خودمون هستم
چطور میخواین ازش مراقبت کنید؟
.شما نمیتونین 3 وعده غذا رو براش حاضر کنید
.و تمام زندگیتون مجبورین فرار کنید و قایم بشین
چرا میخوای دخترت با خودت زجر بکشه؟
به خاطر این نیست که شما همه ی اُمیدام رو نا اُمید کردین؟
...اگه شما مجبورم نکرده بودید
الان تو این موقعیت بودم؟
.اقای شن،میدونم الان موقعیتتون خیلی سخته
...اما مطمئن باشید ...اگه یا این رو به ما بدید
!مطمئنم رئیس یه فرصت دیگه بهتون میده
!فکرشم نکن
.اقای شن،گوش کن
!اقای شن! اقای شن
.بیا ، یا این از چیزی نترس .بابا میبرتت خونه
.نترس
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.پس،شما پدر بزرگ من هستید
.تو اونی هستی که بابامو کشت
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
یا این،امشب بهت خوش گذشت؟
.ازتون به خاطر امروز ممنونم
.نمیخواد خیلی مؤدب باشی .باید به هم کمک کنیم
چی شده؟
چرا یو جیانگ به نظر ناراحته؟
!رئیس،امروز فکر میکردم خواهرم مثل پرنسس قصه هاست
لحظه ای که خودشو نشون میده و میدرخشه تمام مردم اطرافش بهش خیره میشن
الان گفتی،یا این خواهرته؟
.نه نه نه،اشتباهی گفتم
!یا این دختر عَمومه
!معلومه که "یا این" دختر عَمومه
.خوشحالیِ یا این مهمترین چیزه
.از این اتفاقا در آینده زیاد میفته
واقعا؟من که خیلی هیجان زده ام
.چون از این جشنا زیاد پیش میاد باید بیزینس کارت درست کنم
.آره آره آره
.اما نمیدونم توش چی باید بنویسم
...رئیس،اون
میشه گروه یوان یه سِمتی چیزی بهم بده تا بتونم ازش استفاده کنم؟
.حقوقشم خیلی مهم نیست
.رئیس،همه چی به تو بستگی داره
.مهمترین چیز فقط عنوانشه
...برای همین وقتی ا ز کارتم پرینت گرفتم
...یه خرده خسته ام
.همتون باید برید استراحت کنید
...یا این
،من میرم تو اتاقم .تو هم باید بری استراحت کنی
.شب بخیر پدر بزرگ
.شب بخیر رئیس
...رئیس واقعا خسته بود یا
از مامان خوشش نمیاد؟
رئیس مشکل شنوایی داره؟
چیزی که گفتمُ شنید؟
...عمه،چون رئیس الان خسته بود
.بهتره یه روز دیگه بهش بگی
...خانم شن
امشب،کاری که کردید از عمد بود،نه؟
چی از عمد بود؟
...شما ازعمد یه کاری کردید
تا دختری که تو رستورانتون کار میکنه مسخره ی مردم بشه نه؟
اوه،در مورد اون اتفاق حرف میزنی؟
...اون فقط یه حادثه بود
واقعا حادثه بود؟
پس چرا من فکر کردم شما میخواستین یه کاری کنین اون دختر بد به نظر برسه؟
.آه...اشتباه فهمیدین
...میبینین که امروز کفشای جدید پوشیدم
.برای همین یه دفعه لیز خوردم
.برای همینم شراب و کیک رو اون دختر ریخت
.خوشبختانه،جاییم آسیب ندید
...آره وقتی این اتفاق افتاد منم اونجا بودم
..واضح دیدم که چه اتفاقی افتاد
..اون...آقای کین
.مامانم بی دقتی کرد و اون اتفاق افتاد
،اگه اینجوریه قبل از اینکه این اتفاق بیفته
.تو هی اونو میکشیدی این ور و اونور
چرا اینکارو میکردی؟
.من که اونو اینور و اونور نمیکشیدم
میشه لطفا دروغ نگی؟
،اینجوری که من دیدم .شما میخواستین یه کاری کنید اون دختر بره
،اون دخترم نمیخواست بره .برای همین خانم شن دست به کار شد
همینجوری بوده،درست نمیگم خانم شن؟
..راستش آقای کین
باید از کاه کوه بسازین؟
.گفتم که همش حادثه بود
چیه؟ حرف عمه ـتو باور نمیکنی؟
.واقعا ببخشید،آخه همه ی ماجرا رو دیدم
.برای همین برام سخته چیزی که شما گفتید رو باور کنم
آقای کین،الان میخواید چکار کنید؟
،برای یه دختری که نمیدونین کیه لازم بود منو اینجوری خوار کنید؟
داروی اشتباه خوردی؟ یا غذای اشتباهی خوردی؟
،گوش کن،مهم نیست من از عمد این کارُ کردم یا نه
!اصلا به تو ربطی نداره
!بهت میگم باید با من مؤدبانه تر حرف بزنی
پس قبول دارین که از عمد این کارُ کردین؟
هنوز ول نکردی؟
فکر کنم یادت رفته من کی ام،آره؟
!من عمه ی یا اینم،فهمیدی؟عمه اش
یا این کیه؟
!یا این نوه ی رئیسه
!منم عمه ی یا اینم،شیر فهم شدی؟
!بهت میگم!بخاطر اینکه باهات درست حرف نمیزنم نباید سرزنشم کنی
.تو به بزرگترات احترام نمیزاری
خب چی میشه اگه باهام درست حرف نزنی؟
چی گفتی؟
.هی،یو جیانگ عصبانی شده
.واقعا خیلی عصبانیه
اما چرا؟
.بهت یه فرصت میدم تا معذرت خواهی کنی
.زود معذرت خواهی کن
.کسی که باید معذرت بخواد تویی
!یه بار دیگه بگو
،اگه عمه ی یا این هستی .نباید بقیه ی مردمُ اذیت کنی
.دوتاتون باید ازش معذرت بخواین
...کین یو جیانگ..واقعا که محشری....تو
.عمه
.بسه،دیگه چیزی نمیخواد بگی
نمیبینی داره بهم حمله میکنه؟ - عمه -
.پس دیگه چیزی نمیگم
.منو ضایع میکنی
!الو؟حرف بزن
.موقعیت اضطراریه،زود بیا خونه
چیه که اینقدر مهمه؟
.یا این در مورد رئیس یوان فهمید
چی؟
از کجا فهمید؟
.وقتی اومدی بهت میگم
الو؟الو الو؟
به چی نگاه میکنی؟
هنوزم نمیخوای عذر خواهی کنی؟
...باشه،بزار بهت بگم
!یه کاری میکنم آرزوی مرگ کنی
.بیا بریم تو اتاقامون
.بریم
خاطره های من از مامانم فقط چند تا نقاشیایی هست که بابام برام گذاشته
،مامانم داره با خوشحالی میخنده بخاطر اینه که خوشحاله؟
،بعد از اینکه مامان رفت .بابا از من نقاشی میکشید
انگار بابا خیلی تلاش میکرده تا .لحظه ای از خوشحالیمون رو به تصویر بکشه
،برای همین،چیزی که اون کشیده .همیشه لبخند زدن مامان و من بوده
اما بابابزرگ این چیزا رو نمیفهمه،میفهمه؟
.حتما خیلی خودخواهه
.اون حتی نمیدونه شادی رو از نوه ـش گرفته
،به همچین آدمی چجور میشه گفت پدر بزرگ؟
چطور میشه؟
یا یا هستی؟
!آره هستم
پس هستی،مهمونی چطور بود؟
هنوز نفهمیدی؟ .امروز بدترین روز زندگیم بود
چی شده؟
،خدا رو شکر که اونجا نبودی .وگرنه خجالت زدگیِ منو میدیدی
.اونموقع فکر میکردی من به حد مرگ زشتم
دقیقا چی شد؟
.هیچی،یه تصادف کوچیک بود .نمیخوام در موردش حرف بزنم
.انگار خیلی حالت خوب نیست
کی میگه؟من خیلی خوشحالم .چون بخاطر تو کار پیدا کردم،ممنون
،بزار بهت هشدار بدم .با من کار کردن خیلی سخته ها
کی از کی میترسه؟
اینقدر از خودت مطمئنی؟
راستی...اون دختر امروزه کی بود؟
.خیلی خوشگل بود
.یه دوست بود
دوست دخترته؟
.واقعا که خیلی خوش شانسی
مگه من گفتم اون دوست دخترمه؟ .فکرای بیخود نکن
من فکرای بیخود میکنم؟
پس...هنوزم یه فرصت دارم؟
یایا،خیلی به اتفاقی که امروز افتاد فکر نکن
...اونایی که امروز اونجا بودن
.به محض اینکه پاشون رو از اونجا گذاشتن بیرون همه چیُ فراموش کردن
دیگه نمیخواد خجالت زده باشی
پس میدونی چی شده،درسته؟
.در مورد خجالت زده شدنم میدونی
.یه خرده میدونم
!خیلی بد شد .واقعا که ضایع شدم
.البته
.ممنون
.خواهش میکنم
خب،مطمئنی که الان حالت خوبه؟
.آره،خوبم
.خوبه !شب بخیر
.ممنون...ممنون که نگرانمی ،چوان
یو جیانگ میتونم چند تا چی بهت بگم؟
چیه؟ .میخوام بخوابم
.اومدم به جای عمه و پسر عمه ام ازت معذرت بخوام
.بشین
.باشه
..الان،در مورد اون دختر
.میدونم اون اتفاق بخاطر پسر عمه ـم افتاد
.راستش این مسئله به تو ربطی نداره
.نمیخواد بجای اونا ازم معذرت خواهی کنی
.نه،میدونم عمه ـم زیاده روی کرده
.نباید با تو اینقدر بد رفتار میکرد
...برام مهم نیست اما
...چیزی که کنجکاوم کرده اینه که اون دختر چه کارِ اشتباهی کرده بود؟
چرا اونا اینجوری باهاش رفتار میکردن؟
.راستش،نمیدونم
...اما اخلاق عمه
.یه جورایی خیلی رک و راسته
.شایدم اون دختر یه کار اشتباهی کرده بوده
یو جیانگ،چرا اون دختر اینقدر برات مهمه؟
نکنه... میشناسیش؟
.راستش،نمیشناسمش
.نمیشه هم بگی بهش اهمیت میدم
....فقط چون امروز اختتامیه ی نمایشگاه بود
.همه ی افراد اونجا مهمونای من بودن
.کسی نباید باهاشون بد رفتار میکرد
.میدونم
....میرم براشون توضیح بدم و
.بهشون بگم از این به بعد این کارا رو نکنن
.برام مهم نیست بهشون بگی یا نه
.نه،حتما باید بهشون بگم
...راستی،یه چیز دیگه هم میخوام ازت بپرسم
...تا حالا متوجه نشدی که
بابابزرگ از عمه خوشش نمیاد؟
واقعا؟
پس درست نیست؟
فکر نکنم،چرا اینو پرسیدی؟
...راستش،عمه خیلی با من خوبه
...فقط خیلی وقتا برای خونه پول لازم داریم
...برای همین بعضی وقتا
...یه خرده عجیب رفتار میکنه
.میترسم بابابزرگ به این کاراش عادت نکرده باشه
.نشنیدم رئیس چیزی در موردش بگه
.نمیخواد خیلی بهش فکر کنی
اوه پس احتمالا من اشتباه فهمیدم
.یوجیانگ با اینکه دیروقتم بود، ممنون از اینکه باهام حرف زدی
...تازه اومدم اینجا
...برای همین با جوِّ اینجا آشنا نیستم
..مخصوصا تو و بابابزرگ
...برای همین اگه کار اشتباهی کردم
بهم بگو باشه؟
.باشه
.خیلی ازت ممنونم
...شرمنده این وقت شب مزاحمت شدم
.پس استراحت کن،شب بخیر
.یو جیانگ،بالاخره بهت نزدیک شدم
!یا این،بیدار شدی؟صبح بخیر
.صبح بخیر عمه
چرا اینجا وایسادی؟
...بیا بیا بیا
.بیا کنارم بشین
...امروز صبح افتاب نزده بیدار شدم
..تا برات این صبحونه ی خوشمزه رو آماده کنم
برای من آماده کردی؟اشتباه که نشنیدم نه؟
.نه اشتباه نشنیدی
راستش رو بخوای من همیشه دوست داشتم
...اما خودت که میدونی چقدر سرم شلوغ بود
برای همین فرصت نمیکردم احساسم رو نشونت بدم،میفهمی که؟
اما چطور همه ی اینا رو بخورم؟
...تا جایی که میتونی بخور
...باید بدونی تمامِ غذاهایی که اینجاست
...تمامشون
با صمیم قلبم درست شده،فهمیدی؟
فکر نمیکنی خیلی عجیب شدی؟
.تو یه کاری کردی اشتهامو از دست دادم
.بسته،صبحونتو بخور
.به عموت کاری نداشته باش
.بیا اول این فرنی رو بخور
...اون
.اوه،این سالاد خیلی تازه ـس
امروز صبح زود رفتم اینا رو خریدم خوب بخور
.عمه...اگه چیزی میخوای بهم بگی...خب بگو
.نمیخواد خیلی تلاش کنی
.همسر،ببین یا این چقدر با فکره
،نمیدونستم چجوری بهش بگم .اما اون خودش مسئله رو پیش کشید
.این کارا فایده نداره
...اگرم من جای اون بودم میپرسیدم
"چه اتفاقی داره میفته؟"
!چن بای مینگ
...یا این،ببین
.عموت بهم گفت که همه چیُ فهمیدی
.آره
.برای همین میخوام باهات حرف بزنم
بیا اینطور فکر کنیم این فرصت گیرِ تو اومده ولی تو دادیش به دختر عمه ـت
...چون اونا دیگه همو میشناسن
.به علاوه،رئیس یوان هم یورو رو قبول کرده
،بهتر نیست از این فرصت بهترین استفاده رو بکنیم و دیگه بهش فکر نکنیم؟
...رئیس یوان اصلا نمیتونه درک کنه که
.اونی که الان پیششه ورژن جعلیِ نوه ـشه
...یا این
،واقعا ماجرای نمیخوام 18 سال پیش رو وسط بکشم
.و اینکه چقدر پول و وقت صرفت کردم تا بزرگ شی
کی بهم گفته بود عمه ی تو بشم هان؟
.تو دختر برادر کوچیک من بودی
.یعنی من بیشتر از هر کسی در حقت خوبی کردم
...عمه
.هنوز نمیدونم باید در این مورد چه تصمیمی بگیرم
مگه بهت کمک نکردم تا تصمیمت رو بگیری؟
بگو ببینم،از وقتی کوچیک بودی تا حالا شده که من به فکر نباشم؟
.برای همین "یا این"،الان نوبت توئه که به فکر من باشی
.میدونی که من همه ی این کارا رو بخاطر یو رو کردم
.میدونی که عموت چقدر اونو دعوا کرده
.از وقتی کوچیک بوده همش عموت دعواش میکرده،برای همین هیچ کاری رو نمیتونه خودش انجام بده
،ببین به جز اینکه اون میتونه نوه ی رئیس باشه
.کار دیگه ای نمیتونه بکنه
خب چرا من نباید اونو یه جوری تو خونواده ی یان جا کنم؟
.به هر حال،اتفاقیه که افتاده
.الانم خیلی دیره جمع و جورش کنیم
!پس
،شنیدم رئیس مثل یه خرس خشمگینه
!اون یه هیولاست
...فکر کردی اگه اون بفهمه یورو نوه ی واقعیش نیست
همینجوری میزاره همه چی تموم بشه؟
...کی میدونه چی میشه .شاید پای خانوادمون به دادگاه باز بشه
.واقعا نمیدونم اگه بفهمه،چه بلایی سرمون میاد
...این همه حرف بهت زدم برای اینکه
بفهمی قصد بدی از این کار ندارم
.باید فکر کنی که الان خیلی وحشتناکم
.اما به تو هم فکر کردم
...چون تو این فرصت رو به یورو دادی
.برای همینم من بهت پول میدم تا یه خونه بخری و بری خارج درس بخونی
خارج درس بخونم؟
آره،مگه همیشه نمیگفتی دوس داری بری خارج طراحی یاد بگیری؟
،برای بلیط هواپیما،خورد و خوراک و هزینه ی اقامتت
.برای همشون پول میدم
...عمه
.این مثل یه معامله میمونه
.این یه معامله ـس
.تو برای ما خیلی خوب بودی
.معلومه که منم باید یه جورایی برات جبران کنم
!برای همین،مساوی شدیم
.عمه،میدونم منظورت چیه
.پس خوب شد
،پس یه خرده بهم وقت بده .باید بیشتر در موردش فکر کنم
.درسته،درسته،باشه،فکراتو کن
.باید فکراتو کنی
.اما خیلی منتظرم نزار
.خب خب خب
.بیا،یکم عسل بخور
.خیلی خوشمزه ـس
فکر میکنی چرا عمه ی یا این اون دختر رو از عمد اذیت میکرد؟
،چیزی که عجیب تره اینه که .اون دختر اصلا عصبانی نشد
.اخیرا اتفاقای عجیب زیادی میفته
.عموی یا این،فقط یه بار دیدیمش ،از اون موقع تا حالا دیگه ندیدیمش
.عمه ی یا اینم که از بس پول جمع میکنه سرش خیلی شلوغه
.فکر کنم گروه یوان به زودی میشه دستگاه خودپرداز اونا
...اوندفعه که خونه ی رئیس یوان شام خوردیم
.اونا فکر کردن قارچا شکلاته
،وقتی فهمیدن قارچه
.سرش با هم دعواشون شد
.حرص و طمعشون باعث شد اشتهامو از دست بدم
.فکر کنم رئیس خیلی حالش خوب نباشه
.الان باید احساس بدی داشته باشه
،اون فقط میخواست خانوادش برگردن پیشش
.اما هیچوقت حدس نمیزد همچین اتفاقی بعدش میفته
...همش پول پول و
.بازم پول
...اما مهمترین چیز اینه که
.یا این رو میشه پذیرفت
.اما در مورد اونم یه چیزی عجیبه
شانگ لین،یادته پسر عمه ی یا این اونروز چی بهش گفت؟
...منظورت
!رئیس،امروز فکر میکردم خواهرم مثل پرنسس قصه هاست
الان گفتی،یا این خواهرته؟
.نه نه نه،اشتباهی گفتم
!یا این دختر عَمومه
!معلومه که "یا این" دختر عَمومه
یعنی اونموقع اشتباه از دهنش پریده؟
اگه اشتباه نباشه چی؟
اشتباه نباشه؟
.واقعا نمیدونم بعدش چی میشه
.اینجوری نمیشه،باید خودمون بریم و حقیقت رو بفهمیم
.رفتارت یه خرده عجیب شده
مگه چی چیِ خانواده ی شن عجیبه؟
،اگه رئیس بفهمه همچین نقشه هایی داری
.اونموقع اگه کاریت نداشته باشه جای تعجبه
.تا وقتی برناممون مثل راز بمونه و کسی ازش بویی نبره،همه چی خوبه
...بعدشم خودِ رئیس ازمون خواست تا خانواده ی شن رو
.بررسی کنیم
...انگار کارایی که داریم میکنیم .روز به روز احمقانه تر میشه
پس میگی تو هم موافقی؟
...مهم نیست،هر کاری شما توش باشین یعنی منم
توش درگیرم دیگه مگه نه؟
.خب،بیاین وظایفمون رو تقسیم کنیم
.بیاین حقیقت رو پیدا کنیم
یا این،تو اینجا چکار میکنی؟
.الان باید بری سفارشات رو تحویل بدی
.میتونم بعدا برم
.بعد از اینکه سبزیا رو پاک کردم،اونا رو میبرم
...یا این،حرفایی که عمت بهت زد
نظرت در موردشون چیه؟
...راستش خیلی فکر کردم
.فکر میکنم تا الان خیلی خوب زندگی کردم
.الان برام عجیبه که یهویی پدربزرگ دار بشم
...مهم نیست چقدر اون خوب باشه
.نمیتونه با تو و عمه مقایسه بشه چون من به شما خیلی نزدیکم
پس،با تصمیم عمه ـت موافقی؟
.آره
اما نمیخوای بابابزرگت رو بشناسی؟
...تا حالا فکر نکردی شاید
بابابزرگت خیلی خیلی دلش برات تنگ شده باشه؟
.تا حالا بابابزرگمُ ندیدم
،تا حالا باهاش زندگی نکردم
.برای همین داشتنش یا نداشتنش فرقی برام نداره
،اگرم که اون خیلی دلش برام تنگ بشه
الان دختر عمه رو داره مگه نه؟
...یا این
.اون روز،دختر عمه خیلی خوشگل بود
،همه دورش جمع شده بودن،انگار اون پرنسس بود
.اون خیلی خیلی خیلی خوشحال بود
.یا این،نمیخواد به فکر یورو باشی
...تو نوه ی واقعیِ
.رئیس یوان هستی
.ولی واقعا نمیخوام نوه ـش باشم
چرا؟
..اسم پدر بزرگ برای من
.خیلی دور و ترسناک و نا آشناست
...چون فکر میکنم بخاطر اون
،بابامو از دست دارم .همه چیمو از دست دادم
.این تنها درکیه که از بابابزرگم دارم
...برای همین
.نمیخوام برگردم پیش بابابزرگم
،فکر میکنم اگه بابابزرگی نداشته باشم .بهتر زندگی میکنم
...یا این،با این کارت مطمئنی هیچوقت پشیمون نمیشی؟
.چیزی برای پشیمونی نیست
.دیگه میرم
.میتونیم وقتی برگشتم با هم حرف بزنیم
!من رفتم - .باشه -
!یا این،رسیدیم
چیه؟
یعنی چی چیه؟
میگم رسیدیم به کمپانی پدربزرگی که قسمتم نبود
چرا ما اینجاییم؟
یهنی چی چرا اینجاییم؟
!اومدیم چی تحویل بدیم
!زود باش بیا بیرون - باشه -
.خب
.بعدا وقتی بابابزرگم رودیدی .سلام منو بهش برسون
.بهش بگو نوه ی بیچارش داره تو خیابونا زندگی میکنه
و منتظره تا اون بره و نجاتش بده،باشه؟
.باشه،فهمیدم
زود باش - باشه -
.شن یا این،باید تحمل کنی
.چندین بار اومدی اینجا از چیزی نباید بترسی
،رئیس یوان مهمترین فرد تو سازمانه
..مهم نیست چقدر خوش شانس باشی هیچوقت نمیتونی ببینیش
!تو میتونی!تو میتونی!تو میتونی
!داداش ژنگ
.اومدی
.امروز 4 تا بسته دارین
.اینجا رو امضا کن
یا این،فهمیدی؟
.رئیس بالاخره نوه ـش رو پیدا کرد
.اسم اونم یا اینه هم اسمِ توئه
اوه،واقعا؟چه تصادفی
.راستی،اوندفعه برای پسرم شکلات آوردی
.اونم به جاش خواست بهت یه کادوی کوچیک بده
کادوی کوچیک؟چی؟
.این
!امکان نداره!اون بهم یه ماشین اسباب بازی داده؟
،اون بچه ی بازیگوش ،با اینکه تا حالا ندیدتت
.اما میدونه تو تحویل دهنده ای
...اونم تو رو مثل یه خرس کوچیک تو ماشین تصور میکنه
.چه جالب
هرچند که نو نیست،ولی بازم میتونه حرکت کنه
.اگه حرفمو باور نداری،امتحانش کن
.منم میخوام امتحانش کنم - باشه -
چی شده؟ -
اون فهمیده من شن یا اینم؟
چرا گریه میکنی؟ کی اذیتت کرده؟
به تو چه ربطی داره؟ ولم کن
!هی
...چرا نمیزاری اون بفهمه
که تو چوانی؟
.میخوام یه چیزی بهت بگم
.من حرفی برای گفتن ندارم
!برو بیرون
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::